شرح فارسى : [ جواز تبسم در نماز ] مرحوم مصنّف مىفرماين : تبسّم در حال نماز جايز است . شارح ( ره ) مىفرماين : مقصود از تبسّم خنده‌اى است كه داراى صدا نباشد . البته اين فعل در حال نماز مكروهست . قوله : و هو ما لا صوت فيه : ضمير [ هو ] به تبسّم و در [ فيه ] به ماء موصوله راجعست . قوله : من الضّحك : كلمه [ من ] بيانست از ماء موصوله . متن : ( و يكره الالتفات يمينا و شمالا ) بالبصر أو الوجه ففي الخبر : أنه لا صلاة لملتفت ، و حمل على نفي الكمال جمعا و في خبر آخر عنه صلي اللَّه عليه و آله و سلم أ ما يخاف الذي يحول وجهه في الصلاة أن يحول اللَّه وجهه وجه حمار و المراد تحويل وجه قلبه كوجه قلب الحمار في عدم اطلاعه على الأمور العلوية ، و عدم إكرامه بالكمالات العلية . شرح فارسى : [ كراهت التفات به يمين و يسار ] مرحوم مصنّف مىفرماين : توجّه كردن به سمت راست و چپ در حال نماز مكروه است . شارح ( ره ) مىفرماين : مقصود اينست كه اگر نمازگذار در حال نماز با چشم يا صورتش به طرف راست يا سمت چپ خود توجّه كرده به اين معنا كه چشمان يا صورت را به ايندو طرف بگرداند عمل مكروهى انجام داده است ، پس